Minu Tõkyõ. Nähtamatu piiri taga. Maarja Yano

Нелегко любить город, который сначала тебя игнорирует, а потом грозит обрушиться на тебя. Но нужно ли любить его, чтобы писать о нём? Я долго об этом думал и пришёл к выводу: нет. С того момента, как я отказался от обязанности любить Токио, я начал интересоваться делами города. Со временем мой скромный интерес перерос в сочувствие, а затем и в нежную привязанность. Я всё ещё считал себя большим мечтателем, но даже в самых смелых фантазиях я никогда не представлял, что проект «Японский мальчик на год», начатый как дерзкая шутка, закончится моим браком с представителем самурайской семьи. Граница между мечтами и реальностью невидима. Когда фантазия становится реальностью, незнакомец — твоим, далёкая культура — домом? В какой момент ребёнок становится взрослым? Трудно заметить, когда я пересёк эти границы, или пересёк ли я их вообще.