DVD: Håkan ja kõnelev kilpkonn

Наконец, мечта Хакана, кажется, сбывается: у него появился младший брат, с которым он мог бы однажды играть в футбол. К сожалению, мальчик сильно разочарован — вместо него родилась сестра. Маленькая и бойкая Изабель привлекает внимание всей семьи, но, кажется, никто не может контролировать Хакана. Как будто этого было недостаточно — вместо долгожданного щенка Хакану на день рождения дарят черепаху. К его удивлению, Йозеф, казалось бы, бесполезная рептилия, умеет говорить на человеческих языках. Но его речь горькая и злобная.