DVD: Håkan ja kõnelev kilpkonn

Lõpuks ometi paistab täituvat Håkani unistus: saada endale väike vennas, kellega koos võiks kunagi jalgpalli mängida. Paraku tabab poissi ränk pettumus – tulle sünnib hoopis õde. Väike ja pirtsakas Isabelle pälvib kogu perekonna tähelepanu, aga Håkanit ei tundu keegi määravat. Nagu sellest veel vähe oleks – igatsetud koerakutsika asemel kingitakse Håkanile sünnipäevaks kilpkonn. Üllatuseks oskab mõttetuna tundunud roomaja Josef inimkeeli kõnelda. Kuid tema jutt on sapine ning pahatahtlik.