Väikevend ja Karlsson katuselt - Astrid Lindgren

Во всем этом доме есть только одно необычное существо – Карлссон на крыше. Этот Карлссон живет на крыше, и это уже довольно необычно. В других частях света, возможно, все иначе, но в Стокгольме почти никогда не бывает так, чтобы кто-то жил на крыше в своем маленьком доме. Во всяком случае, именно так живет Карлссон. Он очень маленький и довольно коренастый, очень самоуверенный джентльмен, который умеет летать. Любой может управлять самолетами и вертолетами, но все это ничто по сравнению с Карлссоном, который действительно умеет летать сам. Карлссон просто поворачивает кнопку, расположенную примерно над пупком, – и, вжик! – крошечный, умный моторчик у него на спине запускается. Затем Карлссон некоторое время стоит неподвижно, пока моторчик не наберет скорость. А затем, когда моторчик наберет достаточную скорость, Карлссон взлетает в воздух и улетает так же гордо и достойно, как офисный менеджер, если бы только можно было представить себе офисного менеджера с моторчиком на спине.


Оригинальное название: Lillebror och Karlsson pa Taket

Обязательная литература в некоторых классах.

Шведская детская литература, рассказы

Перевод и послесловие: Владимир Бекман

Иллюстрации: Илон Викланд