Väikevend ja Karlsson katuselt - Astrid Lindgren

Üksainus olend terves selles majas tundub ebatavaline, ning selleks on Karlsson katuselt. See Karlsson elab üleval katusel, ja juba see on üsna ebatavaline. Mujal maailmas ju võib see olla teisiti, kuid Stokholmis ei juhtu peaaegu kunagi, et keegi elaks katusel omaette väikeses majakeses. Nõnda igatahes elab Karlsson. Ta on väga väike ja üsna pruntis väga enesekindel isand, kes suudab lennata. Lennukite ja helikopteritega oskab lennata iga inimene, aga see kõik on tühiasi Karlssoni kõrval, kes oskab päriselt ise lennata. Karlsson keerab lihtsalt nuppu, mis asetseb umbes tema naba kohal -- ja vipsti! -- prahvatab käima pisike kaval mootor ta selja peal. Siis seisab Karlsson natuke aega paigal, kuni mootor tuure võtab. Ja edasi, kui mootor küllaldase hoo on sisse saanud, kerkib Karlsson õhku ja sõuab nii uhkelt ja väärikalt minema nagu mõni kontorijuhataja, kui ainult oleks võimalik ette kujutada kontorijuhatajat, kellel on mootor selja peal.

Originaali pealkiri: Lillebror och Karlsson pa Taket

Teatud klassides kohustuslik kirjandus.

rootsi lastekirjandus, jutustused

Tõlkinud ja järelsõna: Vladimir Beekman

Illustreerinud: Ilon Wikland