Isa - Bjarni Haukur Thorsson

Бьярни Торссон, автор невероятно успешной в Эстонии пьесы «Отец», превратил свою пьесу в роман.

Простояв перед зеркалом минут пять или больше с ребенком на руках, я начал думать, что с ним что-то не так. Почему он так на меня смотрит? Может быть, он болен? Но прежде чем я успел опомниться, он улыбнулся мне своей самой широкой улыбкой, шлепая по щекам и топая ногами. Улыбка становилась всё шире, а шлепки – всё интенсивнее. Когда шлепки и радость, казалось, достигли своего пика, он вдруг остановился, снова стал серьёзным и пристально посмотрел мне в глаза. Было ясно, что он пытается что-то сказать. «Дорогой папочка! Я знаю, что тебе может потребоваться много времени, чтобы встать с кровати, когда ты мне нужен; ты ужасный неряха, когда дело касается смены запачканных подгузников, и тебе не следует стирать цветные вместе с белыми, но в конечном счёте я очень счастлив и доволен тем, что ты мой папочка. Знаешь, я всё ещё очень люблю тебя».

Это был один из самых прекрасных и драгоценных моментов в моей жизни. Именно в тот момент я наконец понял, что никогда не должен подводить этого мальчика. Никогда.

«Так забавно, очень реалистично и иногда удивительно. Внутри этой простой истории есть как будто другая история: молодые люди встречаются, рожают ребёнка, стараются изо всех сил, но в конце концов расстаются. Но взгляд, с которого молодой отец рассказывает всё это, порой искажён и смешон».