Õpetaja, õpetaja! - Marje Ernits

Я заглядываю в шкаф, там засохший кусок хлеба и немного варенья. Конечно, есть вино, гвоздика, кора корицы и имбирь, немного перца, и я приготовлю глинтвейн. Я жду, пока Эльза успокоится и сможет говорить. Я знаю, у нее миллион знакомых, но на самом деле у нее никого нет. На выпускном вечере в школе она потеряла девственность, а год спустя родила дочь. Теперь Марилис уже много лет живет в Германии. Сначала она работала няней, но нашла хорошую семью и осталась там, чтобы изучать гостиничный менеджмент. Можно подумать, что родина больше ее не привлекает, а если и привлекает, то только благодаря матери. Эльза же продолжает влюбляться и надеется, что… Но скоро ей исполнится сорок. Да, женщины могут справляться со своей жизнью, даже если их никто не поддерживает. Мужчины же как горошины, им все равно нужно держать ноги рядом, чтобы не упасть. Единственное, без чего женщина не может жить, — это любовь, в любой форме и состоянии, реальная или воображаемая.
Мы делаем глубокий вдох горячего вина, а затем начинаем пить его маленькими глотками. Вскоре теплое покалывание распространяется по нашим телам, и Эльза разражается слезами.

«Я оставила его в покое», — всхлипывает она, вытирая мокрые щеки тыльной стороной ладони.

«Это очень эгоистично с твоей стороны», — такова моя первая реакция. «Этот Йорн, или как там звали издателя, что-нибудь знает?»

Этот роман — первый роман Марье Эрницы, и он был среди произведений, отмеченных наградами на конкурсе романов 2002 года.