Kirjad. Jaan Kaplinski ja Tõnu Õnnepalu

Эта переписка началась с интервью-предисловия, написанного для книги «Vaimu paik». После его завершения Яан Каплински предложил написать ещё и, возможно, когда-нибудь издать отдельную книгу из этих писем. Эта переписка продолжалась почти до самого отъезда Яана Каплински – с декабря 2020 года по июль следующего года.

Переписка между Яаном Каплински и Тыну Оннепалу – увлекательное чтение. В одном из писем Каплински пишет, что больше всего в литературе ему нравится то, что можно назвать интеллектуальной беседой: «Возможно, такая интеллектуальная беседа помогает нам плыть по морю жизненных долгов, не утонув, и, возможно, даже идти по этим долгам, как некоторые говорили, что делали».

Эта «беседа», конечно, очень содержательна в случае этого дуэта – это духовный фейерверк, где не сдерживается порох и где, если необходимо, каждый из них блестяще противостоит другому. Это открытость и близость на самом высоком уровне, затрагивающие такие темы, как смерть, жизнь и всё, что с ней связано. Подобные письма, вероятно, можно обменяться лишь раз в жизни. В этих сообщениях переплетаются очень личные вопросы с важными темами из окружающего мира. Много говорится о природе, но также и о религии, литературе, языке, истории…

Вспоминая Яана Каплински: когда тело становится всё более хрупким и начинает сиять, дух сияет ярче. Тыну Оннепалу — очень хороший духовный партнёр для него, они — два равноправных хранителя душ друг для друга. В этом всё более беспокойном мире спокойный, наблюдательный характер книги дарит огромную радость и вдохновение.