Seisata, rändur! Mälestusraamat

Полная ложь и замалчивание, постигшие Эстонию с приходом советской власти, лишили послевоенные поколения подлинной истории своей страны. Новый государственный порядок целенаправленно и систематически уничтожал духовность народа и сам народ, особенно в первые десятилетия оккупации. Соотечественники, бежавшие в свободный мир, были лишены возможности говорить, как и тысячи казненных коммунистическим режимом, вырванных из своих домов, оставленных на полях сражений, замерзших насмерть, умерших от голода…
Открытие, достигнутое с трудом, обязывает нас неустанно и бесстрашно восстанавливать историческую правду о судьбоносных годах Эстонии. Эти факты и биографии, которые сейчас собираются и фиксируются, имеют важное значение для прорыва справедливости и честности из тени на свет. Нет незначительного пути, куда бы они ни отправились – на Запад или на Восток, к свободе или к ужасам плена. Мутное недавнее 50-летнее прошлое Эстонии стучится, словно все еще горящий пепел, в сердце будущего, от него нет спасения. Слишком многие возвращаются на родину лишь через воспоминания и легенды. Сами они исчезли из виду и спрятались на чужбине по всему миру.

Эстонский школьник Юхан Торк, учитель учителей, как его называли среди эстонских эмигрантов, также возвращается на родину в своем несуществующем существовании лишь через книгу воспоминаний. Это краткое изложение его работы и убеждений, жизни, длившейся почти 91 год, которая была насильно вписана в эстонский культурный контекст и теперь пытается занять свое место с помощью посредников – как зафиксировали составители книги. Во многом это произошло поздно, потому что его современники и годы стали далеким прошлым.

Насколько малоизвестным оставался Юхан Торк для эстонской публики, свидетельствует и скромность, с которой печатные издания родины писали о нем в 1945-1989 годах (см. Источники о Юхане Торке). Скорее, это долгое, бессмысленное молчание. Однако невежество относительно роли Юхана Торка в развитии эстонского образования постепенно исчезает. Первым подтверждением этому стали конференции, посвященные 100-летию со дня рождения Юхана Торка, которые прошли в октябре 1989 года в Тартуском университете и Тартуской педагогической школе. В том же году в здании семинарии были также открыты барельефы Юхана Торка и Юхана Парийоэ, созданные художником А. Кохом.

В 1935 году Й. Торк писал в Тарту:
«STA VIATOR! Остановись, путешественник! Остановись, отдохни. Найди время, чтобы ответить за то, что ты сделал, и за то, чего ты не сделал. Найди время, чтобы посоветоваться со своей совестью, со своим Богом…» (см. библ. № 5).